Cuando surja una situación de urgencia en su residencia o negocio, puede que usted necesite contactarse con alguien que pueda ayudarle. Cuando usted lo necesite, use esta lista para contactar a los servicios públicos y diversos servicios de la ciudad.

Llame al 911 cuando haya una situación de vida o muerte que requiera de una respuesta inmediata de parte de los servicios de emergencia tales como la Policía, Bomberos o los Paramédicos. Para servicios municipales que no sean de emergencia, sírvase llamar al 311.

RESPUESTA PRIMARIA
Emergencias 911
Policía – no emergencias 1-877- 275-5273
Bomberos Paramédicos – no emergencias 1-800-688-8000
Amenazas Terroristas – no emergencias 1-877-284-7328

COMPAÑÍAS DE SERVICIOS PÚBLICOS
DWP (Departamento de Agua y Energía) 1-800-342-5397
Southern CA Gas Company 1-800-427-2200

SERVICIOS DE LA CIUDAD
Cruz Roja de los Estados Unidos – Gran Los Angeles 1-213-739-5200
Inspección de Edificios 1-888-524-2845
Cal Trans (Cierres de Caminos) 1-800-427-7633
Departamento de Preparación para Emergencias de LA 1-888-356-4661
Servicios de la Ciudad dentro de la Ciudad 311
Departamento para la Ancianidad 1-800-510-2020
Departamento para la Discapacidad 1-213-485-6334
Servicios para Animales de Los Angeles 1-888-452-7381
Departamento de Gestión de Emergencia de Los Angeles 1-213-978-2222
Emergencias Relacionadas con Parques 1-323-913-7390
Recolección de Desechos 1-800-773-2489
Problemas de Drenaje de Alcantarillado/Tormentas 1-800-773-2489
Reportes de Daños por Tormentas/Deslizamiento de Lodo 1-888-524-2845
Luminarias Públicas 1-800-996-2489
Señales del Tránsito 1-213-580-1177
Árboles Caídos/Remoción de Escombros y Problemas Relacionados 1-800-996-2489

TTY/TDD
DWP (Departamento de Agua y Energía) 1-800-432-7397
TTY del Departamento para la Discapacidad 1-213-485-6655
Southern CA Gas Company 1-800-252-0259
Servicio TTY 1- 213-847-0652

MULTILINGÜE
Cruz Roja de los Estados Unidos 1-800-220-4095
DWP (Departamento de Agua y Energía) 1-800-342-5397
Departamento de la Ancianidad – Multilingüe 1-213-473-1602

COREANO
Southern CA Gas Company 1-800-427-0471

VIETNAMITA
Southern CA Gas Company 1-800-427-0478